Prevod od "própria vontade" do Srpski


Kako koristiti "própria vontade" u rečenicama:

Quero partir por minha própria vontade.
Voleo bih da je to moja ideja.
senhor, de própria vontade admito minha culpa a uma acusação de menor gravidade... causando a minha vinda pra cá.
Gospodine, priznajem nevažnu krivicu, zbog koje sam ovamo poslana.
Morrem rapidamente por sua própria vontade.
Kako brzo ginu po svojoj volji.
A tendência natural da humanidade é fazer a própria vontade, e não a dos outros.
Normalna Ijudska težnja je bila "Radi šta ti želiš." "Ne radi isto što i drugi. "
O que você viu Jim fazer... foi sua própria vontade de matar seus ex-namorados.
Оно што си видела са Џимом... је била жеља да убијеш све бивше момке.
O desafio é o de nos libertarmos do negativo... que nada mais é do que nossa própria vontade do nada.
Cilj je biti osloboðen od negativnosti što je zapravo naša volja za ništavilom.
Sim, mas sei que Deus não responde a esse tipo de orações que Hoyt atuou por própria vontade e que não tive nada que ver com o fim do Kirk.
Da, ali znam da Bog takve molitve ne uslišava, a Hoyt je to sam uèinio i ja nemam nikakve veze sa Kirkovom smræu.
Eu sou um agente federal do CTU em Los Angeles, falando pela minha própria vontade, sob nenhuma ameaça.
Savezni agent u Protuteroristièkoj postrojbi, L. A. Govorim ovo svojevoljno, bez prisile.
Fez isso de sua própria vontade.
Uradila je to za svoje dobro.
Eu gostaria de dizer para os registros, que você está aqui por sua própria vontade, e dispensou um representante legal.
Želim prvo da kažem za zapisnik da ste ovde po svojoj volji, kao i da ste odbili advokata.
Dr. Morris, aviso que não interfira na vontade dos pais e na minha própria vontade.
Dr. Morris Molim vas da ne stajete na put zahtevu roditelja, a i mojim.
Todos que participarão esta noite estão aqui de sua própria vontade? - Incluindo Casey?
Svi koji veèeras sudjeluju u ovome, dobrovoljno su to uèinili, Casey takoðer.
E que cada um ganhou a sua bala na sua própria vontade.
I svaki je svojevoljno zaradio metak.
Por que não vem por sua própria vontade?
Žašto ne doðete svojom slobodnom voljom?
Assim voltam por sua própria vontade, e não sentem que os extorque.
Vraæaju se ovamo kao hipnotisani. Nemaju predstavu da su namagarèeni.
Fui a Nova Jérsei por minha própria vontade.
Svojevoljno sam otišao u Nju Džersi.
No entanto, há uma investigação para saber se estes atos... são de sua própria vontade ou se ligados a uma rede de prostituição.
Meðutim, vodi se istraga da bi se utvrdilo jesu li radnje prostitucije... rezultat slobodne volje ili su u vezi sa mrežom podvodaèa.
Afinal de contas, você veio aqui por sua própria vontade.
У сваком случају, дошао си овде без присиле.
Você acha que é a primeira pessoa a ser arrastada para se casar contra a própria vontade?
Мислиш да си прва особа која ће се удати против своје воље?
Não deixou este mundo por sua própria vontade?
Da li si napustio ovaj svet bez svoje volje?
Se eu conseguir trazê-la hoje por sua própria vontade, podemos levá-la para um lugar com uma equipe médica.
Ако могу да је вечерас доведем, добровољно, можемо је одвести на сигурну локацију уз лекаре на чекању.
Então você acredita que ela foi com o Highlander por sua própria vontade?
Dakle verujete da je svojom voljom otišla sa gorštakom?
Sofrer o liga a algo maior do que a si mesmo, maior do que sua própria vontade.
Patnja te vezuje za nešto veæe od samog tebe, veæe od tvoje volje.
Em todas as vezes fez isso por sua própria vontade.
I svaki put je bilo svojevoljno.
Mas que serventia tenho para ela, para nós, se vivo contra minha própria vontade?
Ali kakve koristi ona, ili èak mi, imamo ako ja idem protiv sebe?
Mas na lua cheia, a vítima perde a sua própria vontade.
Ali na puni mesec, žrtva gubi svoju volju.
Qualquer ação que ele tomar deve ser não coagida e da própria vontade dele.
Sve što preduzme mora da uradi svojevoljno.
Segui os desejos de minha própria vontade, e não a do Espírito Santo.
prateæi zahteve sopstvene volje, a ne Duha Svetog.
Na 2ª Mass, quem está trabalhando com os Espheni, mesmo contra sua própria vontade?
U 2Mas ko radi za Ešfene èak i protiv svoje volje.
Deve ser tão desgastante pensar em tudo, negando a sua própria vontade de matar e acabar com eles.
Mora da je naporno da misliš o svemu, negirati nagon za ubijanjem, i samo da završiš sa njima.
Nunca questionando sua própria vontade e identidade.
Nije bilo mesta za preispitivanje sopstvenih želja ili identiteta.
Elas são ativadas mecanicamente para aplaudir de acordo com sua própria vontade.
Оне имају механичку способност да самовољно тапшу.
0.98886919021606s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?